C'était quoi ?
Hé ! Fais attention à ta conduite !
Épisode 4
Je l'ai pris dès qu'elle a terminé avec Kim Eun Young.
Les traitements psychiatriques peuvent être imprévisibles.
Les docteurs n'en prennent pas toujours la responsabilité, mais on ne sait jamais.
Les amis, ou la famille du patient pourraient poursuivre en justice.
Je le gardais pour le donner à la première personne qui me le demande,
que ce soit l’hôpital ou le patient.
Pourquoi pas pour celui qui offre le plus d'argent ?
Comme j'ai dit la dernière fois,
il va être difficile à partir de maintenant de trouver des informations sur cette affaire.
La directrice a également manipulé les inspecteurs.
Tout en considérant la réputation de l’hôpital...
Elle a arrêté l'affaire quand elle a su que sa belle-fille était impliquée.
Ce docteur, n'avait-t-il pas deux enfants ?
Un fils et une fille.
Où est sa fille ?
Quoi ?
Elle est probablement à la maison.
Cela n'a pas l'air d'être le cas.
Est-ce qu'elle l'a envoyée à l'étranger ?
Je ne sais rien à propos de ça.
Soo Min ! Bonjour !
Comment as-tu pu oublier ça ?
On se retrouve dans le hall d'entrée !
La respiration de Soo Min...
s'est raccourcie.
Cela est dû à un manque d’endurance.
Oui. Elle ne s'est pas beaucoup entraînée ces derniers temps.
Beaucoup de mères cessent la natation après que leur enfant ait appris le papillon.
Continuez s'il vous plaît.
Bien.
Allez-vous bien ?
Avez-vous vu comment il s'est jeté ?
Elle a visé en plein dans le mille.
Mon enfant est trop gentil pour faire ce genre de blague !
- Tu en penses quoi ? - Quoi ?
La stratégie pour être dans les bras de M. Min.
Ma raison serait de demander des conseils pour que Ji Ho s'améliore pour tourner ses bras.
- Je trouve qu'elle est forte. - Son mouvement est irrégulier !
Vous êtes la seule ici qui est irrégulière.
De quoi parle-t-elle ?
Les filles.
Devrions-nous faire une rotation ?
J'y vais en premier.
Eh bien...
Prenez ça.
Je vais bien.
Vous pouvez le rapporter n'importe quand.
C'est vous qui devriez prendre des cours de natation.
J'ai peur de l'eau.
Je vois.
Vous avez sûrement froid.
Ou peut-être même que vous avez chaud ?
♫ Avec tant de personnes autour de toi ♫
♫ Tu aimes les belles paroles ♫
♫ Tu fais en sorte que je n'entende rien mais ♫
♫ Je veux un amour parfait ♫
♫ Qui n'existe pas en ce monde ♫
♫ Je veux un amour parfait ♫
Je vous ai surprise, n'est ce pas ?
Pas du tout.
Il y a longtemps que je ne t'ai pas vue Sae Yeon.
Ça fait combien de temps ?
Je pense que c'est la première fois depuis le séminaire.
Vous n'avez pas changé.
Mais pourquoi êtes-vous ici ?
Travaillez-vous ici ?
Oui.
Yoon Jin était directrice exécutive ?
À présent je ne suis qu'une ahjumma.
Une simple mère au foyer.
La fille de la présidente de la fondation de l'hôpital et directrice exécutive.
Elle n'aime pas frimer.
Je ne l'ai jamais remarqué, bien que j'étais avec vous tout au long du séminaire.
À propos, êtes-vous proches ?
Vous semblez être plus qu'une directrice et sa directrice exécutive.
Elle est perspicace, n'est-ce pas, Mère ?
Ai-je été engagée à cause de Yoon Jin...
Je veux dire, à cause de la directrice exécutive ?
J'ai apprécié votre façon de penser et votre réalisme.
Je suis impatiente de travailler avec vous.
Oui. Merci.
- Je vais partir. - Attends.
- Pouvez-vous attendre un moment ? - Oui.
Je serai au café.
Voici le dernier rapport de la réunion du conseil.
Je vais te mettre au courant des traitements dans un mois.
Est-ce trop tôt ? Que dirais-tu dans deux mois ?
- Mère. - N'as-tu pas engagé un professeur pour Min Joon pour pouvoir revenir travailler ?
J'ai encore beaucoup à faire pour lui.
Un an est suffisant.
Pendant encore combien de temps comptes-tu laisser ton poste vide ?
Quel dommage. Une personne aussi talentueuse que vous.
Vous avez vraiment démissionné à cause de l'éducation de votre enfant ?
Tu connais Hyun Sook, n'est-ce pas ?
L'aînée qui a fait l'échange universitaire avec l'Université Duke.
Je l'ai rencontrée à l'école de mon enfant récemment.
Tout ce dont nous avons parlé c'était de l'école, des manuels, des professeurs...
Je suppose que c'est comme ça que sont les mères.
Qu'en est-il de vos enfants ?
Juste un fils.
Juste un fils ?
- J'ai entendu dire de Seo Jin que vous aviez une fille. - Seo Jin !
Où est-elle maintenant ?
J'avais pour habitude d'assister à beaucoup d'activités d'anciens élèves avant que je me sois mariée.
Mais maintenant je ne suis plus vraiment dans le coup.
Elle étudie probablement à l'étranger.
C'est bien.
Il devrait y avoir un moyen pour que vous continuiez à travailler
tout en vous occupant de votre enfant.
Je ne pouvais pas travailler et élever un enfant en même temps.
Je suis heureuse maintenant, c'est confortable.
Cours de cuisine
Quelque chose est arrivé. Je dois y aller.
D'accord. Je suppose que nous allons nous voir souvent maintenant.
C'était bon de te voir. Au revoir.
- Bonjour ! - Bonjour !
- Vous prenez votre voiture, n'est-ce pas ? - Oui.
Allez-y.
Passez une bonne journée.
Oui, Chéri.
Rentrons.
Oui, je vais à la piscine.
Pourquoi ?
Oui.
Enlevez-la.
- Allons discuter. - Ne me touchez pas !
Répugnant.
C'était juste une fois, il y a un an.
Je n'ai touché personne avant ou après ça.
Je m'en fiche.
Alors pourquoi ne pourrions-nous pas...
Alors pourquoi ne pas simplement divorcer ? Que faisons-nous ?
Éviter les gens tout le temps.
Combien de temps allons-nous jouer encore la comédie ?
Jusqu'à ce que Soo Min entre à l'université.
Merci.
Attendez.
Donc, de quoi veux-tu parler ?
Hé, gamin.
Ça faisait longtemps que je n'avais pas entendu ce surnom.
Te trouver ce travail à la piscine était mon acte de bonté.
Noona, tu vas bien ?
Ces jours malheureux...
Un genre de camaraderie.
Je sais ce que tu ressens.
Aide-moi juste cette fois.
- Je veux me débarrasser de quelqu'un. - Quel enfoiré ?
Un ancien client ?
Le professeur particulier de Han Min Joon.
C'est la sœur d'une fille qui travaillait avec moi.
- Quel dommage. Elle a dû travailler dur... - Alors, devrais-je partir ?
Peux-tu occuper Min Joon un moment à la fin de ton cours ?
Juste assez longtemps pour que la mère de Min Joon croit qu'il a disparu.
Noonim, tu es proche de la mère de Soo Min, pas vrai ?
Aidons-nous mutuellement.
Tu es comme une aveugle avec les yeux ouverts.
Hé !
Es-tu en train de regarder au moins ?
Bien sûr. J'étais en train de regarder les enfants.
Ça fait longtemps que Min Joon n'est pas venu.
Est-il venu avec Mlle Kim ?
Min Joon est là ?
Tu es aveugle.
Ça va ?
Tu es si pâle.
Vous êtes là !
Salut Chérie !
Oh là là ! Un compte rendu des cours avec feedback ?
Bien sûr.
Qu'est-ce que c'est ?
- Chérie, tu gagnes combien ? - Excusez-moi ?
Approximativement. 500 ? 600 ?
Elle doit vous faire confiance pour tout.
Elle vient toujours aux cours de natation.
Elle va bientôt arriver.
Elle a dit qu'elle viendrait puisqu'elle n'est pas venue depuis longtemps.
Allô.
Je voudrais faire un témoignage à propos de l'accident.
Vous payerez la récompense en entier, n'est-ce pas ? [Recherche de véhicule pour délit de fuite]
Motel Yes, Chambre 201.
Mère de Min Joon
- Allô. - Êtes-vous à la piscine ?
Min Joon va bien ?
Bien sûr.
Je vous attends puisque vous avez dit que vous alliez venir...
Non, je ne peux pas. Pouvez-vous le ramener à la maison ?
Quelque chose ne va pas ?
Non, je ne peux pas. Pouvez-vous le ramener à la maison ?
Qu'a-t-elle de plus important que Min Joon ?
Peux-tu occuper Min Joon un moment à la fin de ton cours ?
Juste assez longtemps pour que la mère de Min Joon croit qu'il a disparu.
Min Joon, ta mère n'est pas encore arrivée ?
Non, j'ai oublié mon portable à la maison.
Je vais aller au magasin de beignets. Veux-tu l'attendre là-bas ?
Je peux l’appeler pour toi.
D'accord.
Je n'arrive pas à croire que tu te cachais là pour manger !
As-tu vu Min Joon dans la douche ?
Il est parti avant moi.
Merci.
Lisa, j'aimerais te parler une seconde...
Allons-y.
Min Joon ! Han Min Joon !
Papa !
Pourquoi ne démarres-tu pas ?
J'ai plusieurs choses à faire à la maison.
Maman.
- Min Joon ! - Mme Kim !
À partir de maintenant ne pars plus avec personne
sans la permission de tes parents, même si c'est des personnes que tu connais.
Et si c'est vous ?
Si vous m'emmenez avec vous quelque part sans la permission de mes parents,
dois-je venir avec vous ?
Je ne crois pas que j'irais seule avec toi quelque part.
Je suis désolé pour le dérangement.
Ce n'est rien. C'était de ma faute.
Entre.
Ne le dites pas à maman.
Au revoir.
À la prochaine.
Où est la mère de Min Joon ?
La mère de Min Joon ?
Elle est probablement à la maison.
Ah, oui.
Note du docteur
Le directeur a également manipulé les inspecteurs.
Tout en considérant la réputation de l’hôpital...
Elle a arrêté l'affaire quand elle a su que sa belle-fille était impliquée.
Qu'as-tu fait à cette patiente ?
Devrais-je lui poser la question en face ?
Taxi ! Taxi ! Attendez !
Hé ! Votre chaussure !
Suivez cette voiture s'il vous plaît.
Yes Motel
L’exigeante et élégante Kim Yoon Jin...
La raison pour laquelle elle a couru pieds nus est...
une affaire ?
Yes Motel, chambre 201.
Motel de la ville Sinchon Dong ?
Il y a de cela une heure que le portable de Kang Hyun Chul s'est allumé dans la zone.
Nous le suivons présentement.
Je serai là dans 15 minutes. Prévenez-moi une fois que vous aurez la localisation.
Avez-vous...
vraiment vu ?
Vous a-t-on menti souvent ?
Avez-vous vu la voiture ? Je veux dire...
Avez-vous vraiment...
vu le conducteur ?
Je vous l'ai déjà dit. Je les ai vus entrer dans la voiture et partir.
Ce conducteur...
était une femme, n'est-ce pas ?
Êtes-vous certain que c'était une femme ?
- Elle était habillée de violet... - L'argent.
Tu veux l'info gratuitement ?
Vous rigolez ?
Sais-tu comment je m'en suis sorti ?
- Penses-tu que j'ai du temps à perdre ? - Je vais vous payer.
Je vous donnerai tout ce que vous voulez. Alors dites-le-moi. Cette femme...
Toi !
Donnez-moi l'argent ! Où est l'argent !
Je dois vivre ! Peu importe ce que cela prendra !
Lâchez-moi !
Tu n'as pas pris soin de ton enfant et tu l'as laissée mourir dans la rue.
Qui essaies-tu de blâmer ?
Si tu cherches à blâmer quelqu'un, tu aurais dû apporter l'argent !
J'ai dit que j'allais donner des informations et tu as oublié l'argent ?
Tu crois être une mère ?
Qu'est-ce que c'est ?
Salaud !
Sortons d'ici.
Mais que faites-vous, dépêchez-vous !
- Allons-y. - Bien sûr.
Je l'ai tuée.
Je l'ai fait.
Je l'ai tuée.
Je l'ai tuée !
♫ Et toi ♫
♫ Je suis comme toi ♫
~ Secret Mother ~
Lieutenant Ha Jung Wan ?
Il y a un dossier consulté concernant l'accès au pays de Kim Eun Young.
C'est peut-être le suspect.
Que vas-tu faire si tu la trouves ? Qu'allons-nous faire d'elle ?
Je veux retrouver unni et prendre soin d'elle.
J'ai juste besoin de ses coordonnées.
Kim Eun Young, la personne que vous avez tant cherchée...
Je l'ai trouvée ! Elle est au centre commercial.
Savez-vous à quel point j'attendais ?